Fachübersetzungen

Als technisch ausgerichtetes Fachübersetzungsbüro bearbeiten wir Dokumente aus vielen Bereichen der industriellen Technik in zahlreichen Formaten von Office über HTML bis InDesign.

Als Spezialgebiete haben sich im Laufe der letzten 30 Jahre immer mehr die Bereiche Regenerative Energien (Photovoltaik/Wind/Biogas), Offshore, Chemie, Informationstechnologie und Telekommunikation herauskristallisiert. Die Qualität unserer ständig wachsenden Sprachdatenbestände wird von einem geschulten Terminologen gepflegt. Dabei beschränken wir uns nicht nur auf geschliffen formulierte, gut verständliche und auf den Punkt gebrachte Texte, sondern weisen auch auf etwaige Verbesserungsmöglichkeiten in den Quelltexten unserer Kunden hin.

Sehr gerne überarbeiten wir diese auf Wunsch auch so, dass sie optimal auf die gewünschte Zielgruppe zugeschnitten sind.